1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:30,125 --> 00:01:34,000
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
4
00:01:34,000 --> 00:01:36,041
පස පෝෂණය කරන්න.
5
00:01:36,041 --> 00:01:39,041
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
6
00:01:39,041 --> 00:01:41,333
පස පෝෂණය කරන්න.
7
00:01:41,333 --> 00:01:45,208
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
8
00:01:45,208 --> 00:01:47,416
පස පෝෂණය කරන්න.
9
00:01:47,416 --> 00:01:49,625
පස පෝෂණය කරන්න. පෝෂණය --
10
00:01:54,250 --> 00:01:57,083
නව ඇණවුම, වගුව දහය.
11
00:01:57,083 --> 00:01:59,708
තාරාවන් තිදෙනෙක්, කොපු දෙකක්, එක් කෝඩ් එකක්.
12
00:02:02,000 --> 00:02:04,458
නව ඇණවුම, වගුව දෙක.
13
00:02:04,458 --> 00:02:07,416
හරක් මස් දෙකක්, පොකිරිස්සන් දෙකක්, තාරා දෙකක්.
14
00:02:07,416 --> 00:02:09,791
හරක් මස් දෙකක්, පොකිරිස්සන් දෙකක්,
තාරාවන් දෙදෙනෙක්.
15
00:02:09,791 --> 00:02:11,291
අපි යමු.
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,416
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
17
00:02:14,416 --> 00:02:17,250
මේ මොකක්ද, ආධුනික පැය?
18
00:02:17,250 --> 00:02:19,041
කෝ මගේ ධාවකයා?
19
00:02:19,041 --> 00:02:21,666
තත්පර පහළොවක්. Zeb, අපි යමු.
20
00:02:21,666 --> 00:02:23,791
- ඔව්, චෙෆ්.
- මම උනන්දු නැහැ
21
00:02:23,791 --> 00:02:25,375
ඔබේ ස්වයං ප්රකාශනය තුළ.
22
00:02:25,375 --> 00:02:26,875
මේක සුද්ද කරන්න.
23
00:02:26,875 --> 00:02:29,041
දහයට ඒ තාරාවන්ගෙන් එකක්
කෝඩ් එකකට වෙනස් වෙනවා.
24
00:02:29,041 --> 00:02:30,541
මම ඒක දාන්නේ...
25
00:02:30,541 --> 00:02:32,166
ඔයා මගුලක්ද
බරපතල, culero?
26
00:02:32,166 --> 00:02:33,625
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
27
00:02:33,625 --> 00:02:35,375
තාරාවන් දෙන්නෙක්, කොරපොතු දෙකක්, කෝඩ් දෙකක් දහයට.
28
00:02:35,375 --> 00:02:38,541
මේ ෆිලට් එක ගොඩක් සරාගී පෙනුමක් එන්නයි හදන්නේ
ඔබ ඔබේ බිරිඳ හැර යයි.
29
00:02:38,541 --> 00:02:41,416
ඔයා මේ ෆිලට් එකට මගුල් කරනවද ෆෙඩර්?
30
00:02:41,416 --> 00:02:43,250
- ඔහ්, අපාය ඔව්.
- අපාය ඔව්.
31
00:02:43,250 --> 00:02:46,500
ඒක එහෙමයි මිනිස්සුනේ කරන්නේ.
නරඹා ඉගෙන ගන්න.
32
00:02:52,250 --> 00:02:53,958
විශිෂ්ට ආහාර පිසීම.
33
00:02:53,958 --> 00:02:58,125
ඔබට හොඳම අමුද්රව්ය අවශ්යයි,
සම්භාව්ය තාක්ෂණයේ ප්රවීණත්වය.
34
00:02:58,125 --> 00:03:00,166
එය ලබා දී ඇත.
35
00:03:01,416 --> 00:03:04,708
නමුත් සූපවේදියෙකු වීමට,
ඔබ රුධිරයේ රසයට ආදරය කළ යුතුයි.
36
00:03:04,708 --> 00:03:06,125
ඔබ සටනට ආදරය කළ යුතුයි.
37
00:03:21,458 --> 00:03:24,291
ඒකයි මම නම දැම්මේ
මගේ අවන්හල ටෝරස්.
38
00:03:24,291 --> 00:03:28,500
දෙයියනේ ගොනා ඉතින් මතකයි
මගේ හිසෙන් ආහාර පිසීමට පමණක් නොවේ
39
00:03:28,500 --> 00:03:30,208
ඒත් මගේ බෝල එක්ක.
40
00:03:32,083 --> 00:03:34,791
Marcello Ricci, මොනතරම් පුරාවෘත්තයක්ද?
41
00:03:34,791 --> 00:03:36,666
ආකර්ශනීය සන්ධ්‍යාවක් වේවා මහත්තයෝ.
42
00:03:37,750 --> 00:03:40,000
- සවස.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
43
00:03:40,000 --> 00:03:42,875
මෙහේ එන්න. බොන්න.
44
00:03:51,416 --> 00:03:53,000
එය කුමක් ද?
45
00:03:54,083 --> 00:03:55,916
බලන්න...
46
00:03:55,916 --> 00:03:57,625
මම ඔබට ස්තුති කිරීමෙන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
47
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
පසුගිය අවුරුදු හත
අගනා දෙයක් වී ඇත
48
00:04:00,750 --> 00:04:04,041
- මට ඉගෙනීමේ අත්දැකීම් සහ ...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
49
00:04:04,041 --> 00:04:06,125
ඔයා යනවා.
50
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
කොහේටද?
51
00:04:07,833 --> 00:04:09,541
මෙන්සා?
52
00:04:09,541 --> 00:04:12,875
ඔබ මෙන්සා නොකියා සිටීම හොඳය.
මම ජැස්පර්ව මරනවා.
53
00:04:12,875 --> 00:04:15,791
- නැහැ.
- ඔයා ගියොත් ඔයා මට බනිනවා.
54
00:04:18,875 --> 00:04:21,291
ඒ නිසා මම ඔබේ වැටුප දෙගුණ කරන්නම්.
55
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
ඔයා මට එච්චර ගෙවනවද?
56
00:04:25,625 --> 00:04:26,958
බරක් ඉවත් කරන්න.
57
00:04:28,041 --> 00:04:31,708
ඔයා දැන් පොහොසත්. දැනටමත් සතුටු වන්න.
58
00:04:35,625 --> 00:04:39,250
මම ප්‍රධාන අරක්කැමියා වීමට පිටත් වෙමි
මගේම අවන්හලක.
59
00:04:39,250 --> 00:04:40,916
අපිට උඩරට ලස්සන සයිට් එකක් තියෙනවා.
60
00:04:40,916 --> 00:04:42,458
"අපි"?
61
00:04:42,458 --> 00:04:45,208
මම හවුල් වී සිටින අවන්හල්කරු,
ඇන්ඩ්‍රියාස් සොල්ටානි.
62
00:04:45,208 --> 00:04:49,916
මේ Andreas දන්නවද ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කලාද කියලා
මගේ කුස්සියේ තැනක් ගන්නද?
63
00:04:49,916 --> 00:04:51,625
ඔබ ඉවතට විසි කරන්නේ කුමක්ද?
64
00:04:51,625 --> 00:04:53,041
ඇයි?
65
00:04:53,041 --> 00:04:54,750
මෙය ඔබේ සිහිනය නිසාද?
66
00:04:54,750 --> 00:04:56,833
නෑ නෑ. ජේසුනි, නවතින්න.
67
00:04:57,916 --> 00:05:01,166
සියල්ල කඩා වැටෙන විට,
එය නිසැකවම වනු ඇත,
68
00:05:01,166 --> 00:05:03,458
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ, සැඟවෙන්න තැනක් නැහැ.
69
00:05:03,458 --> 00:05:06,958
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි
සහ ඔබේ තේරීම්.
70
00:05:06,958 --> 00:05:11,583
ඔබ සොල්දාදුවෙක්, ඔබට කුසලතා ඇත,
ඒත් එන්න පැටියෝ.
71
00:05:12,875 --> 00:05:14,666
ඔබ ලොක්කෙක් නොවේ.
72
00:05:16,750 --> 00:05:19,125
මට සිද්ධ වෙනවා.
73
00:05:22,541 --> 00:05:25,875
ඒක මට වැදගත්
හොඳ කොන්දේසි මත පිටත් වීමට.
74
00:05:25,875 --> 00:05:28,416
මම ඔයාට සති දෙකක් දෙන්නම්
සහ ඔබට පුදුම කෙනෙක් සොයා ගන්න.
75
00:05:28,416 --> 00:05:30,541
කරදර වෙන්න එපා.
76
00:09:03,916 --> 00:09:05,291
හේයි, නගර කෙල්ල.
77
00:09:05,291 --> 00:09:06,666
කොහෙද නවත්තන්න ඉගෙන ගන්නේ?
78
00:09:06,666 --> 00:09:08,500
නෑ මම ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ අයියේ.
79
00:09:08,500 --> 00:09:10,333
මට යන්න වෙනවා මචන්.
80
00:09:10,333 --> 00:09:12,000
ඔව්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
81
00:09:14,750 --> 00:09:16,416
ඒ හැමදේම ඔයාගෙයි බබා.
82
00:09:16,416 --> 00:09:18,125
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
83
00:09:18,125 --> 00:09:19,791
මට මතක ඇති තරම් නරකද?
84
00:09:19,791 --> 00:09:21,750
එය ඊටත් වඩා නරක ය.
85
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
මගෙන් කිසිම ස්ක්‍රබ් කිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා,
නමුත්, අපි සමරන්නේ කෙසේද?
86
00:09:25,375 --> 00:09:27,250
- දැන්?
- දැන්.
87
00:09:27,250 --> 00:09:29,083
අපි යමු.
88
00:09:29,083 --> 00:09:31,041
එය වෙන්කරවා ගැනීමට බැල්ලියක් විය
අවසාන මොහොතේ,
89
00:09:31,041 --> 00:09:33,083
ඒත් මම මගේ කොල්ලා එරික් එක්ක ආපහු යනවා.
90
00:09:33,083 --> 00:09:34,833
අහ්, ඔයා Erik Haas එක්ක යාළුද?
91
00:09:34,833 --> 00:09:36,208
ඇන්ඩ්‍රියාස් සොල්ටානි. අපි කලින්.
92
00:09:36,208 --> 00:09:37,583
ඔයා මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා නේද?
93
00:09:37,583 --> 00:09:39,583
නැහැ, මට නිවාඩු දවසක් තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු හතකින්.
94
00:09:40,916 --> 00:09:42,958
අපි සූදානම්ද?
95
00:09:42,958 --> 00:09:45,666
- ඔව්, අපට මෙම ස්ථානයෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.
- ඔව්.
96
00:09:45,666 --> 00:09:48,291
ඔබ දන්නවා, කුඩා කෑම කාමරය,
97
00:09:48,291 --> 00:09:50,708
කොහේවත් විල් ස්ථානය.
98
00:09:50,708 --> 00:09:54,708
ඔවුන් පෙන්වා දී ඇත්තේ මිනිසුන් පෙන්වනු ඇති බවයි
ඉහළ මට්ටමේ ගමනාන්ත භෝජන අත්දැකීමක්.
99
00:09:54,708 --> 00:09:57,750
- මි.මී.
- අපි බරපතල ඝෝෂාවක් ගොඩනගා ගත යුතුයි,
100
00:09:57,750 --> 00:10:01,416
සමහර ප්‍රිමෝ ප්‍රෙස්,
අපි ඔබව ඊළඟ ලොකුම දේ බවට පත් කළ යුතුයි.
101
00:10:01,416 --> 00:10:03,666
Marcello Ricci ගේ ගෝලයා.
102
00:10:03,666 --> 00:10:06,000
ඔබ දන්නවා, මට මූලාශ්‍ර කිහිපයක් තිබෙනවා
ඔයාට එහෙම කතා කරනවා.
103
00:10:06,000 --> 00:10:07,958
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.
104
00:10:07,958 --> 00:10:10,291
- බලන්න, මම එය දකින ආකාරය ...
- මි.මී.
105
00:10:10,291 --> 00:10:13,083
...අපි මිනිස්සුන්ට ගමනක් යන්න කියනවා
අපගේ අවන්හලට යාමට පමණි,
106
00:10:13,083 --> 00:10:14,708
ඒ නිසා අපි එය උපයා ගත යුතුයි.
107
00:10:14,708 --> 00:10:16,583
මම නගර ආකල්පය ගැන සිතමි,
108
00:10:16,583 --> 00:10:18,583
- Maman's or Frutta වගේ.
- මි.මී.
109
00:10:18,583 --> 00:10:20,291
සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි.
110
00:10:20,291 --> 00:10:23,625
නවීන, පළමු-මව්පියෝ-පංතිය.
111
00:10:23,625 --> 00:10:25,083
- දින ගණනක් කීර්තිය.
- මි.මී.
112
00:10:25,083 --> 00:10:27,708
ඩොමිනික් ක්‍රේන් හමුවෙයි
Infatuation ගේ තෙත් සිහිනය.
113
00:10:27,708 --> 00:10:29,500
- මි.මී.
- වල්. ගැහැණු.
114
00:10:29,500 --> 00:10:31,041
ගැහැණු?
115
00:10:31,041 --> 00:10:32,708
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද.
116
00:10:32,708 --> 00:10:36,416
හැන්සල් සහ ග්‍රේටල් යන සරාගී අමුද්රව්ය
ගෙවත්තේ ආහාර.
117
00:10:36,416 --> 00:10:38,458
අපේම වත්තෙන් නෙලා ගත්තේ.
118
00:10:38,458 --> 00:10:41,375
හොඳයි, ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි
ඔබේ මහලු කාන්තාව උයන්පල්ලට.
119
00:10:41,375 --> 00:10:43,750
- හහ්?
- කොල්ලා, මම නෙවාර්ක් වලින්.
120
00:10:43,750 --> 00:10:46,000
මම ගෙවතු වගාව ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.
121
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
ඒ වගේම මම ෆිලීගෙන් බිඳුණු ළමයෙක්,
ඒත් දැන් බලන්න අපි විකාර කරනවා.
122
00:10:52,666 --> 00:10:55,541
ඉතින්... ඇයි ඔයාගේ අනිත් සූපවේදියා ආපහු ගියේ?
123
00:10:56,625 --> 00:10:58,708
ඔයා දන්නවද, එයාට වඩා හොඳ ගිග් එකක් ලැබුණාද?
124
00:10:58,708 --> 00:11:00,625
මැග්නස්? Y-ඔව්.
125
00:11:00,625 --> 00:11:02,625
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
126
00:11:03,708 --> 00:11:05,083
Magnus Sommerlatt?
127
00:11:05,083 --> 00:11:06,541
ඇයි, ඔයා එයාව දන්නවද?
128
00:11:06,541 --> 00:11:08,958
නැහැ, මම රසිකයෙක් පමණයි.
129
00:11:10,041 --> 00:11:11,541
පිස්සු.
130
00:11:11,541 --> 00:11:14,125
- Magnus Sommerlatt ඔබේ අරක්කැමියාද?
- ඔව්.
131
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
- ෂ්...
- හොඳටම පිස්සු.
132
00:11:15,916 --> 00:11:19,208
සොල්තානි මහතා,
ඔබේ පක්ෂයේ ඉතිරි අය පැමිණ ඇත.
133
00:11:19,208 --> 00:11:20,791
කමක් නැහැ.
134
00:11:20,791 --> 00:11:22,833
ෂැල් වී?
135
00:11:23,916 --> 00:11:25,333
Ciao, bella.
136
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
හුදෙක් "ඉක්මන් කටගැස්මක්
ඔබේ මිතුරාගේ ස්ථානයේ"?
137
00:11:27,458 --> 00:11:29,708
ඔබ කුකුල් අවජාතකයෙක්.
138
00:11:29,708 --> 00:11:31,750
හේයි, දැන්, ක්‍රීඩකයාට වෛර කරන්න එපා.
139
00:11:31,750 --> 00:11:34,500
ලුසියා, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
ඊළඟ විශාල දෙයට.
140
00:11:34,500 --> 00:11:36,125
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
141
00:11:37,416 --> 00:11:38,958
ග්රිල් කළ බෙල්ලන්
142
00:11:38,958 --> 00:11:43,750
කුළුබඩු හරිත සල්සා සහ මුහුදු මිදි සමග
ඔසු ගොළුබෙල්ලන් හැන්දක් සමඟ සේවය කර ඇත.
143
00:11:45,750 --> 00:11:49,250
යන්තම් පිසූ සුදු ඇස්පරගස්
chanterelle සුප් හොද්දක
144
00:11:49,250 --> 00:11:51,333
දුම් බිත්තර කහ මදය ඉමල්ෂන් සමඟ.
145
00:11:51,333 --> 00:11:53,500
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්.
146
00:11:53,500 --> 00:11:54,625
එය පස් සහිතයි.
147
00:11:54,625 --> 00:11:57,583
ලුණු සුව කළ තාරාවා
බැදපු චෙස්නට්ක් සමඟ
148
00:11:57,583 --> 00:12:00,541
කළු සුදුළූනු ගල්, කුහුඹුවන් සහ බිම්මල් තෙල්.
149
00:12:02,208 --> 00:12:03,625
මොකක්ද, තවත් භාර්යාවන්?
150
00:12:03,625 --> 00:12:05,458
මම ඔබ සමඟ විහිළු කරනවා.
151
00:12:05,458 --> 00:12:06,958
ඔව්.
152
00:12:06,958 --> 00:12:08,333
චෙෆ් එරික්!
153
00:12:08,333 --> 00:12:09,791
සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ.
154
00:12:09,791 --> 00:12:11,833
හරි මට නහයට කුඩු වෙන්න වෙනවා.
155
00:12:11,833 --> 00:12:13,458
ඔහ්, කුඩු කුඩු?
156
00:12:13,458 --> 00:12:15,500
නැහැ, ජැකාස්. මට චූ කරන්න වෙනවා.
157
00:12:15,500 --> 00:12:17,541
හේයි, ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
158
00:12:17,541 --> 00:12:19,041
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
159
00:12:19,041 --> 00:12:21,750
මම දන්නවා ඔයාට ගේන්න ඕන කියලා
ඔබේම සොස්, නමුත්--
160
00:12:21,750 --> 00:12:23,458
ඒ කෙල්ල සෝස්-සූපවේදියෙක්ද?
161
00:12:23,458 --> 00:12:24,875
ඔව්, මට ඇයව මාර්චේහිදී මුණගැසුණා.
162
00:12:24,875 --> 00:12:26,708
Killer Resume.
163
00:12:26,708 --> 00:12:28,916
ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.
164
00:12:28,916 --> 00:12:31,583
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒකත් එක්ක පෙරළෙයි කියලා,
නමුත් එය වැඩි නම්, එය--
165
00:12:31,583 --> 00:12:33,416
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
166
00:12:35,000 --> 00:12:37,958
හේයි, කොහොමද ෂොට් ටිකක්?
167
00:12:37,958 --> 00:12:39,458
ඔව්!
168
00:12:39,458 --> 00:12:41,666
- අනේ දෙවියනේ, පේචුගා.
- නිවස මත.
169
00:12:41,666 --> 00:12:43,291
- ඔහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
170
00:12:45,250 --> 00:12:47,083
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
171
00:12:47,083 --> 00:12:49,333
හරි, ටෝස්ට්, ටෝස්ට්, ටෝස්ට්,
ටෝස්ට්, ටෝස්ට්, ටෝස්ට්.
172
00:12:49,333 --> 00:12:53,166
පිස්සු වැඩ කරන්න,
ලෝකයේ මෝඩම දේ.
173
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
අවන්හලක් විවෘත කිරීම.
174
00:12:56,000 --> 00:12:58,666
- ස්කෝල්.
- ස්කෝල්.
175
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
අනේ දෙවියනේ.
176
00:13:02,166 --> 00:13:03,500
ඔව්.
177
00:13:03,500 --> 00:13:04,875
ඔහ්.
178
00:13:04,875 --> 00:13:06,208
කොහෙත්ම නැහැ.
179
00:13:06,208 --> 00:13:07,708
මොන කෑමක්ද.
180
00:13:07,708 --> 00:13:09,333
- ඔහ්, මගේ.
- ඔව්.
181
00:13:09,333 --> 00:13:10,833
- හේයි, Dr.
- ඔව්.
182
00:13:10,833 --> 00:13:12,666
මොකද කියන්නේ
අපි ඇයට අත්හදා බැලීමක් දෙමු, හරිද?
183
00:13:12,666 --> 00:13:14,250
- ඔහ්, බබා.
- ඇත්තටම?
184
00:13:14,250 --> 00:13:17,583
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක මගුලක්. ඉදිරියට යන්න
කුස්සිය නැග්ගාම ඇතුලට එන්න.
185
00:13:17,583 --> 00:13:19,541
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
186
00:13:19,541 --> 00:13:21,833
හරි ඔන්න අපි ගියා.
187
00:13:21,833 --> 00:13:23,916
හේයි, ඉරිදා ඔබ නිදහස්ද?
188
00:13:23,916 --> 00:13:25,291
අපගේ ආයෝජකයා, ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
189
00:13:25,291 --> 00:13:27,666
- ඔබගේ සමහර මෙනු අදහස් සාම්පල කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
190
00:13:27,666 --> 00:13:29,166
ඔව්.
191
00:13:29,166 --> 00:13:30,791
ඔබට - ඔබට ආහාර වේලක් හැසිරවිය හැකිය, හරිද?
192
00:13:30,791 --> 00:13:32,500
- ඔහ්, ඔව්, ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හරි හරී.
193
00:13:32,500 --> 00:13:33,791
ඔහ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
194
00:13:33,791 --> 00:13:35,458
මට මේක ලැබුණා, නමුත් ඔබට ස්තුතියි.
195
00:13:35,458 --> 00:13:38,791
හේයි, සිරි, ටෝලි සමඟ රාත්‍රී ආහාරය තහවුරු කරන්න.
196
00:13:38,791 --> 00:13:40,208
මම ඔයාට Uber එකක් ගත්තා, හරිද?
197
00:13:40,208 --> 00:13:41,875
මේ ආකාරයෙන්, මගේ ආදරය.
198
00:13:43,208 --> 00:13:44,666
ඔයාට ස්තූතියි.
199
00:13:48,083 --> 00:13:50,125
Ciao, bella.
200
00:15:02,125 --> 00:15:04,125
හලෝ?
201
00:16:32,375 --> 00:16:34,125
හ්ම්.
202
00:16:38,833 --> 00:16:40,541
අපොයි.
203
00:17:10,125 --> 00:17:12,125
ජරාව.
204
00:17:13,958 --> 00:17:15,833
දේශීය ළමයා.
205
00:17:15,833 --> 00:17:18,541
- ඇල්වින්, හරිද?
- ඔව්.
206
00:17:18,541 --> 00:17:21,083
ඇල්වින්, නියමයි. හරි අපි වැඩේට බහිමු.
207
00:17:54,875 --> 00:17:57,708
ආයුබෝවන්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Gardening 101 වෙත.
208
00:17:57,708 --> 00:17:59,958
ආරම්භ කිරීමට වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද
ඔබේ පසට වඩා
209
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
ඔව්, නැහැ,
මම හොඳම වෙළෙන්දන් සොයා යමි.
210
00:18:02,333 --> 00:18:05,916
මම කිව්වේ, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය
කුඩා මුහුදු ආහාර වෙළෙඳපොළ.
211
00:18:05,916 --> 00:18:10,291
නමුත් හොඳම දේ පැමිණේ
අපේ එළවළු වත්තෙන්.
212
00:18:10,291 --> 00:18:11,625
වත්ත
මැග්නස් ගියාද?
213
00:18:11,625 --> 00:18:13,041
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ.
214
00:18:13,041 --> 00:18:14,750
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.
215
00:18:14,750 --> 00:18:16,375
සාමාන්‍ය පාවහන් රහිත කොන්ටෙසාවක්.
216
00:18:16,375 --> 00:18:18,416
ඔබ හාස්‍යජනකයි.
217
00:18:26,625 --> 00:18:28,000
හ්ම්.
218
00:19:34,708 --> 00:19:36,791
ඔහ්, මගුලක්.
219
00:19:43,416 --> 00:19:45,791
මාව මගුලන්න!
220
00:19:45,791 --> 00:19:47,375
ඒකට සාප වේවා.
221
00:19:51,541 --> 00:19:54,000
ඩ්රේ, අපට අද රාත්‍රියේ අවලංගු කිරීමට අවශ්යයි.
222
00:19:54,000 --> 00:19:55,333
මොකක්ද? අංක
223
00:19:55,333 --> 00:19:58,166
නැත, මෙම ස්ථානයේ ආසාදන ගැටලුවක් ඇත,
224
00:19:58,166 --> 00:20:01,083
සහ ඔබට අවශ්ය විය
ඊයේ මෙතන සංහාරකයෙක්.
225
00:20:03,541 --> 00:20:05,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ මගේ...
226
00:20:08,458 --> 00:20:10,541
මට විහිලු කරනවද?
227
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
228
00:20:24,291 --> 00:20:27,625
නෑ නෑ නෑ නෑ.
229
00:20:27,625 --> 00:20:29,125
නැත.
230
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
අම්මපා.
231
00:20:40,000 --> 00:20:41,875
- අපි එය මාරු කළ යුතුයි. හරිද?
- නැහැ.
232
00:20:41,875 --> 00:20:44,916
ඒක ගොඩක් අමාරුයි-- ටෝලි දැනටමත් උඩරටට එලෙව්වා.
233
00:20:44,916 --> 00:20:48,750
ඔහු මාර්සෙලෝගේ ලොකු රසිකයෙක්,
එබැවින් ඔබ දන්නා දේ වෙත නැඹුරු වන්න.
234
00:20:49,791 --> 00:20:52,000
ඔබ කිව්වා ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව.
235
00:20:54,291 --> 00:20:56,791
හරි, ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
236
00:21:07,458 --> 00:21:10,791
හරි, දැන්, මෙන්න තැනක ලිපිනය
ඇත්තෙන්ම හොඳ මුහුදු ආහාර සමඟ.
237
00:21:10,791 --> 00:21:13,875
වික්ටර් ඉල්ලන්න,
ඉන්පසු කරුණාකර ඔහුට ලැයිස්තුව පෙන්වන්න.
238
00:21:13,875 --> 00:21:16,041
දැන්, එම වීදියේ,
බුටික් සිල්ලර වෙළෙන්දෙකු සිටිය යුතුය
239
00:21:16,041 --> 00:21:18,041
අනෙක් සියල්ල ඇති බව.
240
00:21:18,041 --> 00:21:21,416
අහ්, පිරිමි ළමයෙකු සොයන්න, උඩු රැවුල,
දූවිලි, මලකඩ, යමක්.
241
00:21:21,416 --> 00:21:23,083
අපට අවශ්ය හොඳම දේ පමණක් බව ඔහුට කියන්න.
242
00:21:23,083 --> 00:21:24,958
ඔයාට ඒක තේරුණා.
243
00:21:24,958 --> 00:21:27,375
"proskyeto" යනු කුමක්ද?
244
00:21:27,375 --> 00:21:29,250
Prosciutto?
245
00:21:29,250 --> 00:21:30,583
ඔහ්.
246
00:21:30,583 --> 00:21:32,416
ලැයිස්තුව භාවිතා කරන්න!
247
00:21:45,166 --> 00:21:48,916
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මොකද මට මේ හොද්ද ගෙනියන්න වෙනවා
248
00:21:48,916 --> 00:21:50,583
සහ-- ඒ මොකක්ද?
249
00:21:50,583 --> 00:21:52,166
අම්මෝ, තැන් දෙකම ඉරිදා වහලා.
250
00:21:52,166 --> 00:21:54,708
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් මගේ දුරකථනය මිය ගියේය.
251
00:21:54,708 --> 00:21:56,375
මට හැමදේම ලැබුනත්.
252
00:21:56,375 --> 00:22:00,041
අම්මෝ උන්ට මොන්ක් ෆිෂ් හිටියෙ නෑ මිසක්.
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට කුකුල් මස් ගත්තා.
253
00:22:10,833 --> 00:22:15,291
එය වැඩ කරන්න. ඒක තමයි අපි කරන්නේ,
අපි එය ක්රියාත්මක කරනවා.
254
00:22:17,625 --> 00:22:20,333
ඔබට කිව හැකි පරිදි, අපි තවමත් සිටිමු
සියල්ල නැඟිට ධාවනය කිරීම.
255
00:22:20,333 --> 00:22:23,416
මේ කෑලි ඔක්කොම මෙතන,
th-ඒ සියල්ලටම නිමාවක් අවශ්යයි.
256
00:22:23,416 --> 00:22:24,958
ආ මේ පැත්තට එන්න.
257
00:22:24,958 --> 00:22:27,875
- එන්න. ඔබ මෙම කෑම කාමරයට ආදරය කරනු ඇත.
- ඔහ්.
258
00:22:27,875 --> 00:22:29,208
ඔබත්, චෙෆ් එරික්.
259
00:22:29,208 --> 00:22:31,208
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔව්.
260
00:22:31,208 --> 00:22:33,083
- ටිකක් බය හිතෙනවා.
- ඔහ්, තාරාවෙකුට මගුලක්.
261
00:22:33,083 --> 00:22:34,833
- ඉතින්, ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- හෙට.
262
00:22:48,958 --> 00:22:51,500
අපි විසංයෝජනය කර ඇත
සීසර් සලාද
263
00:22:51,500 --> 00:22:54,125
ඔසු-බැදපු කුකුල් මස් සමඟ
සහ ග්රිල් කළ කුඩා මැණික් සලාද.
264
00:22:54,125 --> 00:22:55,333
රසවිඳින්න.
265
00:22:57,208 --> 00:22:59,875
මගේ ඇස්වලට හොඳ කෑමක්.
266
00:22:59,875 --> 00:23:01,208
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
267
00:23:01,208 --> 00:23:02,666
ලස්සනයි. කුකුළු මස් ඉතා මෘදුයි.
268
00:23:02,666 --> 00:23:05,166
නමුත් සමහර විට, මි.මී.
269
00:23:05,166 --> 00:23:06,625
- නැංගුරම්, හරිද?
- මි.මී.
270
00:23:06,625 --> 00:23:07,958
හරියටම.
271
00:23:07,958 --> 00:23:11,250
එය ටිකක්, අහ්, ඕවර් ටොපන්.
272
00:23:11,250 --> 00:23:15,375
නමුත් ... තවමත් විශිෂ්ට සමබරතාවයක්.
273
00:23:18,875 --> 00:23:20,458
හොඳ ක්රූටෝන.
274
00:23:39,208 --> 00:23:43,041
අපි ළඟ කැරමල් කළ ලූනු සුප් එකක් තියෙනවා
අඹරන ලද ලූණු සහ ළූණු පෙණ, සමඟ
275
00:23:43,041 --> 00:23:45,958
බැදපු ආමන්ඩ් පේස්ට්‍රි සමඟ සේවය කර ඇත.
276
00:23:48,541 --> 00:23:50,083
ම්ම්ම්
277
00:23:55,291 --> 00:23:57,208
හරි හරී.
278
00:24:11,791 --> 00:24:17,000
අපි ළඟ දැල්ලන් තීන්ත රිසෝටෝ එකක් තියෙනවා
calamari සහ saffron aioli සමග.
279
00:24:27,833 --> 00:24:29,583
මි.මී.
280
00:24:38,625 --> 00:24:40,250
කුංකුම පාටට ආදරෙයි.
281
00:24:40,250 --> 00:24:41,875
ඇත්තටම ලස්සනයි.
282
00:24:41,875 --> 00:24:43,666
මි.මී.
283
00:25:08,958 --> 00:25:10,625
එය උණුසුම් විය.
284
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
මම ඔයාට තව හැන්දක් දෙන්නම්.
285
00:25:16,500 --> 00:25:18,416
ඔබ දන්නවා, එය ...
286
00:25:18,416 --> 00:25:20,875
- හැන්දක් ඉතා උණුසුම් විය හැක.
287
00:25:21,958 --> 00:25:23,291
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
288
00:25:23,291 --> 00:25:25,291
බලන්න, මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා ...
289
00:25:25,291 --> 00:25:26,791
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ.
290
00:25:26,791 --> 00:25:28,375
හොඳයි, කැෆේන් ඉවත් කරන්න, හරිද?
291
00:25:28,375 --> 00:25:30,291
එන්න, ආයුබෝවන් කියන්න. ඉදිරියට එන්න.
292
00:25:35,000 --> 00:25:36,791
මම, අහ්, මගේ පිඟාන පිරිසිදු කළා.
293
00:25:37,916 --> 00:25:40,125
නමුත් හිරාල්ට ඇත්තේ සිතුවිලි කිහිපයකි.
294
00:25:40,125 --> 00:25:41,583
හිරාල් සෙන්.
295
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
296
00:25:42,833 --> 00:25:45,791
උමිගේ මංගල්‍යය. මම ඔබේ බ්ලොගය කියෙව්වා.
297
00:25:45,791 --> 00:25:50,166
මට හොරෙන් බලන්න සුවඳ දැනෙනවද
buzz කෑල්ලක් වැඩෙහිද?
298
00:25:50,166 --> 00:25:52,958
අම්මෝ මට යාළුවන්ට ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා.
299
00:25:52,958 --> 00:25:55,791
මට කියන්න ලස්සන දෙයක් නැත්නම්,
මම ලියන්නේ නැහැ.
300
00:25:55,791 --> 00:25:58,041
හොඳයි, අපි මිතුරන් නොවේ ...
301
00:25:58,041 --> 00:26:00,083
ඉතින්, කරුණාකර, බෙදාගන්න.
302
00:26:02,416 --> 00:26:04,458
ආහාර සුරක්ෂිත බවක් දැනුනි.
303
00:26:04,458 --> 00:26:07,625
ඔබ කීර්තිමත් පෙට්ටි පරීක්ෂා කළා වගේ.
304
00:26:07,625 --> 00:26:09,458
විසිතුරු නමුත් ව්‍යුත්පන්න.
305
00:26:09,458 --> 00:26:11,416
අවදානමක් නැත. ආත්මයක් නැත.
306
00:26:11,416 --> 00:26:14,416
සරලව කිව්වොත් කටහඬක් තිබුණේ නැහැ.
307
00:26:14,416 --> 00:26:17,250
හොඳයි, අද රාත්‍රියේ අපට යම් පසුබෑමක් ඇති විය,
308
00:26:17,250 --> 00:26:19,750
නමුත් අපි තවම ක්‍රියා කරමින් සිටිමු.
309
00:26:20,916 --> 00:26:22,208
මට කණගාටුයි.
310
00:26:22,208 --> 00:26:24,083
සුභ පැතුම්.
311
00:26:40,958 --> 00:26:43,541
මම ඔයාට කිව්වා අපි අද රෑට කාලසටහන් වෙනස් කරන්න කියලා.
312
00:26:43,541 --> 00:26:45,750
බලන්න, මොකක් හරි ලොකු වැරැද්දක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය සමඟ.
313
00:26:45,750 --> 00:26:47,375
- ඔයාට තියෙනවා --
- ඔබ අරක්කැමියා.
314
00:26:47,375 --> 00:26:49,125
මෙය ඔබට භාරයි.
315
00:27:20,041 --> 00:27:22,333
ලොම් සහිත පණුවන්.
316
00:27:22,333 --> 00:27:26,083
ඔබ මගේ තක්කාලි කන්න, මම ඔබව අවසන් කරමි.
317
00:28:22,916 --> 00:28:25,000
♪ ♪
318
00:29:10,583 --> 00:29:12,208
අහ්.
319
00:29:47,500 --> 00:29:49,125
පස පෝෂණය කරන්න.
320
00:29:55,291 --> 00:29:57,583
චෙෆ්?
321
00:29:58,916 --> 00:30:01,833
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
ඇන්ඩ්‍රියාස්ට කතා කරන්න ඕන.
322
00:30:03,375 --> 00:30:05,791
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
323
00:30:05,791 --> 00:30:07,416
මම නිකම්...
324
00:30:07,416 --> 00:30:08,750
එයාට කියන්න මම එතනම එන්නම් කියලා.
325
00:30:15,833 --> 00:30:17,958
නැහැ, මට ඒක ඇහෙනවා, මට ඒක ඇහෙනවා.
326
00:30:19,041 --> 00:30:20,750
හේයි.
327
00:30:20,750 --> 00:30:22,333
හරි හරී.
328
00:30:22,333 --> 00:30:24,500
හරි, ඔව්.
329
00:30:24,500 --> 00:30:26,250
ආයුබෝවන්.
330
00:30:29,708 --> 00:30:31,625
මේ කුමක් ගැනද?
331
00:30:33,625 --> 00:30:36,708
ටෝලිට අවශ්ය මම වෙනත් සූපවේදීන් දෙස බැලීමටය.
332
00:30:39,250 --> 00:30:41,000
මිම්-මි.මී.
333
00:30:41,000 --> 00:30:42,708
කොහෙත්ම නැහැ.
334
00:30:42,708 --> 00:30:47,500
එක් හදිසි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
සහ මම හෝස් කරනවාද?
335
00:30:49,875 --> 00:30:51,750
ටෝලි එයට කැමති විය.
336
00:30:51,750 --> 00:30:53,875
හිරාල් ඔලුවට එන්න කලින්..
337
00:30:53,875 --> 00:30:56,208
- ඔහු එය අවුල් කරමින් සිටියා --
- කමක් නැහැ.
338
00:30:56,208 --> 00:30:58,333
ඩැඩී වෝර්බක්ස් වෙඩි කැඳවයි.
339
00:31:00,958 --> 00:31:03,000
ඔයත් මැග්නස් එක්ක මේ ජරාව ඇදලද?
340
00:31:03,000 --> 00:31:05,083
ඒ නිසාද ඔහු ගියේ?
341
00:31:08,750 --> 00:31:10,375
Marcello අමතන්න.
342
00:31:10,375 --> 00:31:12,416
සමහර විට ඔහු ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා දෙනු ඇත.
343
00:31:21,250 --> 00:31:22,916
මට සති දෙකක් දෙන්න!
344
00:31:22,916 --> 00:31:26,791
සති දෙකක්, වැටුප් නැත,
මම මිනීමරු මෙනුවක් දෙන්නම්.
345
00:31:26,791 --> 00:31:29,625
ඇන්ඩ්‍රියාස්, මම ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.
346
00:31:29,625 --> 00:31:33,875
මට මේ මෙනුව හරිම ලස්සන කරන්න ඕන
ඇදහිය නොහැකි, සහ මට භාර දිය හැකි බව මම දනිමි.
347
00:31:33,875 --> 00:31:36,000
බලන්න ඔරිජිනල් ඕනද?
348
00:31:36,000 --> 00:31:38,333
මම තවම මතුපිට කුරුටු ගාලාවත් නැහැ.
349
00:31:41,375 --> 00:31:45,416
මම හැමදේම අත්හැරියා...
මගේ මහල් නිවාසය, මගේ රැකියාව.
350
00:31:45,416 --> 00:31:47,458
ඔබ මට මෙය ණයයි.
351
00:31:54,583 --> 00:31:57,958
සති දෙකක්, සහ ඔබට වඩා හොඳයි
මගේ මේස් ගලවන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
352
00:32:10,125 --> 00:32:12,500
හේයි.
353
00:32:12,500 --> 00:32:14,833
අම්මෝ ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිටියා
හිරාල් කියපු දේ ගැන.
354
00:32:14,833 --> 00:32:19,541
සහ පැහැදිලිවම මට අදහස් රාශියක් ඇත,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබත් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
355
00:32:19,541 --> 00:32:22,500
කෙසේ වෙතත්, මම රිෆ් කිරීමට සතුටු වෙමි,
ඔබ දන්නවාද?
356
00:32:22,500 --> 00:32:25,083
මම එක්තරා විදිහක මෝඩයෙක්
අති නවීන ඕනෑම දෙයක් සඳහා,
357
00:32:25,083 --> 00:32:27,500
- ඉතින් මෙතන තියෙන්නේ සම්පතක් වෙන්න.
- මි.මී.
358
00:32:27,500 --> 00:32:29,958
ඔහ්, කුතුහලයෙන්,
අර්තාපල් කිරි ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
359
00:32:29,958 --> 00:32:31,541
මගේ ගන්න?
360
00:32:33,250 --> 00:32:36,166
මම කතා කළා
සමහර අවන්හල්
361
00:32:36,166 --> 00:32:38,958
ඔබේ ව්‍යාජ ලේඛනය මත, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
362
00:32:38,958 --> 00:32:42,666
සීතල ස්ථානයේ අවුරුදු තුනක්
sous-chef ගෙන් ඈත් වූ ලෝකයකි.
363
00:32:44,375 --> 00:32:46,958
ඔබ මාර්චේට කතා කළාද?
364
00:32:46,958 --> 00:32:50,166
හරි, එයාලට කතා කරන්න, මොකද මට කරන්න පුළුවන්
රැකියාව, දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න.
365
00:32:52,000 --> 00:32:54,541
ඒ අනිත් උන් මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නෑ
සලාද ඉවරයි, හරිද?
366
00:32:54,541 --> 00:32:56,208
මෝඩ ලොකු පැද්දෙන ඩික් සමාජය.
367
00:32:56,208 --> 00:32:59,166
මගේ විශාල swinging dick club වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
368
00:32:59,166 --> 00:33:02,500
ඔබට සෝස් තනතුර අවශ්යයි, එය උපයා ගන්න.
369
00:33:02,500 --> 00:33:04,708
මාව හොඳ එස්ප්‍රෙසෝ එකක් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
370
00:33:08,625 --> 00:33:10,166
ඔව්, චෙෆ්.
371
00:33:52,166 --> 00:33:54,500
ඔබේ පිහි කුසලතා වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.
372
00:34:07,875 --> 00:34:11,458
ඔබේ පිහිය ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
අන්ධව කපන්න පුළුවන් කියලා.
373
00:34:17,833 --> 00:34:19,583
හරි, මට තේරෙනවා.
374
00:34:21,958 --> 00:34:23,916
හරි, නැහැ, සිසිල්. සිරාවටම මම-මම...
375
00:34:23,916 --> 00:34:25,583
මම එය නැවත කරන්නම්, හරිද?
376
00:34:27,750 --> 00:34:31,041
ඒකෙන් ඔයාව හදන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ සූපවේදියෙක්,
377
00:34:31,041 --> 00:34:33,125
නමුත් එය බිය ගැන්වීමට හොඳ ක්‍රමයකි
රේඛා කුක්
378
00:34:33,125 --> 00:34:36,208
තමන්ගෙ මාර්ගයට යන්න පුළුවන් කියලා හිතන අය
ඉහළ මට්ටමේ සෝස් ස්ථානයකට.
379
00:34:39,416 --> 00:34:41,875
මේ මචෝ ඉරියව්ව මගුලන්න.
380
00:34:41,875 --> 00:34:44,333
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
381
00:35:46,500 --> 00:35:48,208
අපොයි.
382
00:35:48,208 --> 00:35:50,125
පොඩි බබා කෑම වගේ රස.
383
00:37:12,125 --> 00:37:13,708
තාරාවෙකුට මගුලක්.
384
00:38:31,166 --> 00:38:33,083
ම්ම්ම්ම්.
385
00:38:34,541 --> 00:38:36,541
ම්ම්ම්
386
00:38:47,833 --> 00:38:49,458
අපොයි නෑ.
387
00:38:51,333 --> 00:38:53,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
388
00:38:56,458 --> 00:38:58,125
අපොයි.
389
00:39:00,166 --> 00:39:01,750
මිතුරා හෝ සතුරා?
390
00:41:13,875 --> 00:41:16,083
ඔබ මොනවද දන්නේ
මෙම ස්ථානයේ පෙර හිමිකරු?
391
00:41:16,083 --> 00:41:19,083
අපි දේපල කළමනාකරුවෙකුට කුලිය ගෙවන්නෙමු
සින්සිනාටි හි.
392
00:41:19,083 --> 00:41:21,125
ඔහු එය යම් වෙන්දේසියකින් ලබා ගත්තේය. ඇයි?
393
00:41:22,166 --> 00:41:24,458
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
394
00:41:24,458 --> 00:41:26,541
මෙම ස්ථානය මගේ කෞතුකාගාරය බවට පත්වේ.
395
00:41:26,541 --> 00:41:28,833
- ඔබේ කෞතුකාගාරය?
- මි.මී.
396
00:41:28,833 --> 00:41:31,458
හොඳයි, මතක් කිරීමක් පමණයි
ඔබේ සති දෙක අවසන් වීමට ආසන්නයි.
397
00:41:31,458 --> 00:41:32,708
ඉක්මනින්.
398
00:41:32,708 --> 00:41:34,791
මම යම් දෙයක යෙදී සිටිමි.
399
00:41:45,000 --> 00:41:46,250
වාව්.
400
00:41:47,708 --> 00:41:50,166
මම කවදාවත් මේ වගේ කොළ වර්ග දැකලා නැහැ.
401
00:41:50,166 --> 00:41:51,625
ඔවුන් මිසුනාද?
402
00:41:52,666 --> 00:41:53,916
ඔව්.
403
00:41:55,375 --> 00:41:56,666
කුමන ගොවිපලද?
404
00:41:58,083 --> 00:41:59,958
ආහ්, ඒක අලුත් වෙළෙන්දෙක්.
405
00:41:59,958 --> 00:42:02,000
සාරා.
406
00:42:02,000 --> 00:42:03,250
සාරාගේ ගොවිපල.
407
00:42:03,250 --> 00:42:04,708
කාන්තාව සතු ව්‍යාපාරයකි.
408
00:42:04,708 --> 00:42:05,791
විශිෂ්ටයි.
409
00:42:06,875 --> 00:42:10,375
ඔව්, ඇය, ම්ම්...
ඇය එක්තරා ආකාරයක දැක්මක් ඇති තැනැත්තියක්.
410
00:42:10,375 --> 00:42:14,958
ඇය, ම්... දෙමුහුන් ශාක සහ...
411
00:42:14,958 --> 00:42:17,208
නව උද්යාන තාක්ෂණය අත්හදා බැලීම.
412
00:42:19,916 --> 00:42:22,000
ආශ්වාදජනක ආකාරයේ.
413
00:42:22,000 --> 00:42:24,125
මට කියන්න පුළුවන්.
414
00:43:32,666 --> 00:43:34,500
- ඔබට මා මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
415
00:43:34,500 --> 00:43:36,250
ඉදිරියට යන්න.
416
00:44:00,958 --> 00:44:02,083
ම්ම්ම්
417
00:44:02,083 --> 00:44:03,583
එය එතරම් පොහොසත් ය.
418
00:44:05,041 --> 00:44:07,500
ඔව්, නමුත් එය පදනම් කිරීමට යමක් අවශ්ය වේ.
419
00:44:07,500 --> 00:44:09,333
- ඔයා දන්නවනේ, ආහ්...
- ඇඹුලක්?
420
00:44:09,333 --> 00:44:10,666
- ඔව්!
- ම්ම්-හ්ම්.
421
00:44:10,666 --> 00:44:11,916
ඉන්න, ඒක නියමයි.
422
00:44:11,916 --> 00:44:14,875
ඔබ දන්නවා, 'ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
ඒ ෆන්ක් නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට.
423
00:44:14,875 --> 00:44:16,500
හොඳයි, අපිට විනෝදජනක පාන් ටිකක් හදන්න පුළුවන්.
424
00:44:21,125 --> 00:44:23,333
- මි.මී. ම්ම්, ඔහ්, අපි දැන් එහි සිටිමු.
- ඔව්.
425
00:44:23,333 --> 00:44:25,416
එයට ගම්මිරිස් දමන්න.
426
00:44:26,500 --> 00:44:30,000
බලන්න, මම දන්නවා අපි මේක හැදුවා කියලා
ඉස්ටුවක් සඳහා, නමුත් මගේ බඩවැල් මට කියන්නේ -
427
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
එය තනිවම සේවය කරන්නද?
428
00:44:31,500 --> 00:44:32,833
- හරියටම.
- මි.මී.
429
00:44:32,833 --> 00:44:35,333
නැහැ, පුස් පාන් තමන්ගේම දෙයක්.
430
00:44:36,458 --> 00:44:37,750
මෙය සැබෑ ප්‍රදර්ශනාගාරයකි.
431
00:44:37,750 --> 00:44:39,791
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්!
432
00:44:39,791 --> 00:44:42,416
නමුත් එය තවමත් ටිකක් පිරී ඇත.
433
00:44:42,416 --> 00:44:45,208
- මට එය අවුල් කිරීමට මිනිසුන්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි.
- හරි.
434
00:44:46,416 --> 00:44:48,916
ගැටලුව මෙය නම්?
435
00:45:04,541 --> 00:45:06,125
- අපි තවමත් තාක්ෂණය භාවිතා කරනවා ...
- හරි.
436
00:45:06,125 --> 00:45:09,250
- ...නමුත්, අහ්, අපි සරල දේට බය නැහැ.
- හරි.
437
00:45:09,250 --> 00:45:13,541
ඔබ දන්නවා, අපි අමුද්රව්යවලට සවන් දෙන්නෙමු
සහ රස,
438
00:45:13,541 --> 00:45:15,333
අපි ඔවුන්ට මූලිකත්වය ගැනීමට ඉඩ දෙමු.
439
00:45:26,083 --> 00:45:27,916
ඔහ්.
440
00:45:27,916 --> 00:45:29,791
- ඔහ්.
- ඔහ්, එන්න.
441
00:45:30,958 --> 00:45:32,791
පරිපූර්ණයි.
442
00:45:39,000 --> 00:45:41,083
ඔයාලා දන්නවනේ උන්ව ලොකු පැද්දෙන උන්
ඔබ කතා කළේ?
443
00:45:42,416 --> 00:45:43,750
ඔව්.
444
00:45:43,750 --> 00:45:46,625
ඔවුන් මාව සීතල ස්ථානයක නතර කළා
වසර ගණනාවක් ද.
445
00:45:46,625 --> 00:45:48,541
මගුලක්.
446
00:45:49,791 --> 00:45:55,208
ඒ වගේම මම හැම ඇටයක් සමඟම සටන් කළා
මම ඉන්න තැනට එන්න මගේ ශරීරය තුළ.
447
00:45:55,208 --> 00:46:00,416
ඒත් මම හිතන්න පටන් ගන්නෙ ඒ වෙලාවෙ
ඒ කුස්සියේදී මාව කෙලෙව්වා.
448
00:46:00,416 --> 00:46:02,916
මට Marcello ගන්න අමාරුයි
මගේ හිසෙන්.
449
00:46:05,458 --> 00:46:07,791
ඔහ්, ආර්ටිකෝක්ස්.
450
00:46:22,250 --> 00:46:24,208
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
451
00:46:25,916 --> 00:46:29,333
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
452
00:46:39,916 --> 00:46:41,750
අපොයි.
453
00:46:41,750 --> 00:46:43,166
බියකරු.
454
00:46:44,416 --> 00:46:45,833
මොකක්ද ඒ මිනිහගේ ගනුදෙනුව නේද?
455
00:46:46,916 --> 00:46:49,500
සමහරවිට ඔහු මායාකාරිය සොයනවා විය හැකිය.
456
00:46:49,500 --> 00:46:50,958
පෙර අයිතිකරු?
457
00:46:50,958 --> 00:46:52,541
ඉන්න, ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?
458
00:46:52,541 --> 00:46:55,791
මේ අවට හැදී වැඩුණු හැමෝම
මායාකාරියකගේ කතාවක් ඇත.
459
00:46:55,791 --> 00:46:58,125
මොන වගේ කතාවක්ද?
460
00:46:58,125 --> 00:47:00,041
බය හිතෙන එකක්.
461
00:47:00,041 --> 00:47:01,791
සාප කරනවා.
462
00:47:01,791 --> 00:47:03,583
සුරතල් සතුන් අතුරුදහන්.
463
00:47:03,583 --> 00:47:05,958
ඇල්වින්, ඔයා ඒක දන්නේ කෙනෙක් නිසා
ඇයව මායාකාරියක් ලෙස හැඳින්වීය
464
00:47:05,958 --> 00:47:08,416
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව එකක් බවට පත් නොකරයි.
465
00:47:08,416 --> 00:47:10,291
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, චෙෆ්.
466
00:47:10,291 --> 00:47:13,000
ඇයට තිබුණේ, මේ මුළු කාන්තා සම්මුතිය,
467
00:47:13,000 --> 00:47:16,416
ඔවුන් මායාකාරී දේවල් කරනවා
එකට කැලේ.
468
00:47:16,416 --> 00:47:17,875
ඔව්.
469
00:47:17,875 --> 00:47:19,333
එය උද්යාන සමාජයක් ලෙස හැඳින්වේ.
470
00:47:19,333 --> 00:47:22,375
උද්යාන සමාජයක්
මිනිසුන් බිලි දෙන බව?
471
00:47:22,375 --> 00:47:25,750
කෝකියා, මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය තම ගිවිසුමේ කොටස්කරුවන් වීමට කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගත්තාය
472
00:47:25,750 --> 00:47:28,041
ඔවුන්ගේ මනස අල්ලා ගැනීමෙන්.
473
00:47:29,041 --> 00:47:32,958
සහ ඔවුන් අවසානයේ කඩා වැටුණු විට
ඇයව රැගෙන යාමට හෝ වෙනත්
474
00:47:32,958 --> 00:47:36,541
මුළු ස්ථානයම පිරී ඉතිරී ගියේය
දෝෂ සහ අච්චු සමග.
475
00:47:42,000 --> 00:47:43,375
ම්ම්ම්ම්.
476
00:47:46,583 --> 00:47:47,833
ආ...
477
00:47:47,833 --> 00:47:49,291
ඉතින්...
478
00:47:57,208 --> 00:47:59,041
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?
479
00:47:59,041 --> 00:48:01,250
ආ... ෂුවර්.
480
00:48:03,458 --> 00:48:05,083
මම ඇයව දැක තිබෙනවා.
481
00:48:06,166 --> 00:48:07,500
හොල්මනක් වගේද?
482
00:48:10,333 --> 00:48:11,875
මම එය දැනගත්තා.
483
00:48:11,875 --> 00:48:14,291
මම දැනගෙන හිටියා මේ තැන හොල්මන් කියලා.
484
00:48:14,291 --> 00:48:15,875
මි.මී.
485
00:48:15,875 --> 00:48:17,291
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන නිදාගන්නවා කියලා.
486
00:48:17,291 --> 00:48:18,791
මම අශික්ෂිතව බිය වනු ඇත.
487
00:48:18,791 --> 00:48:20,458
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
488
00:48:20,458 --> 00:48:24,083
එයාට මාව විතරයි ඕන
ඇගේ වත්ත බලා ගැනීමට.
489
00:48:24,083 --> 00:48:25,958
ඇගේ උරුමය කරගෙන යන්න.
490
00:48:25,958 --> 00:48:27,458
හා.
491
00:48:27,458 --> 00:48:28,875
අනුප්‍රාප්තිකයෙකු මෙන්.
492
00:48:28,875 --> 00:48:30,416
ම්ම්, විශ්වාසයි. [සිනාසෙයි]
493
00:48:32,041 --> 00:48:34,333
"ජීවිතය මරණයට, පලතුරු නරක් කිරීමට,
494
00:48:34,333 --> 00:48:36,750
සියලු මැවිල්ල පස පෝෂණය කරයි."
495
00:48:40,541 --> 00:48:43,166
මම දන්නේ නැහැ, චෙෆ්.
496
00:48:43,166 --> 00:48:45,416
මම ඇගේ වත්තෙන් කිසිවක් කන්නේ නැහැ.
497
00:48:45,416 --> 00:48:47,500
ඔබ නරඹමින් සිට ඇත
498
00:48:47,500 --> 00:48:49,916
Tales from the Crypt, මගේ මචන්.
499
00:48:49,916 --> 00:48:52,458
අපි නියමයි.
500
00:48:52,458 --> 00:48:54,291
ආපහු කුස්සියට.
501
00:48:55,916 --> 00:48:59,208
හේයි. තහවුරු කරනවා විතරයි
අපි හෙට 7:00 ට යනවාද?
502
00:48:59,208 --> 00:49:02,375
බලන්න, මට ඔබ සමඟ සැබෑ වීමට අවශ්යයි, චෙෆ්.
503
00:49:02,375 --> 00:49:05,500
මගේ දොරට ගොඩක් අය තට්ටු කළා
මෙම කාර්යය සඳහා,
504
00:49:05,500 --> 00:49:10,166
ඉතින්, අහ්, මෙන්න ඔබට යම් මායාවක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ කමිසය ඉහළට.
505
00:51:32,041 --> 00:51:33,833
අහ්.
506
00:52:32,916 --> 00:52:35,791
පස පෝෂණය කරන්න.
507
00:53:21,125 --> 00:53:24,708
{\an8} පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
508
00:53:24,708 --> 00:53:27,125
පස පෝෂණය කරන්න.
509
00:53:27,125 --> 00:53:29,708
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
510
00:53:29,708 --> 00:53:32,166
{\an8}- පස පෝෂණය කරන්න.
511
00:54:05,083 --> 00:54:07,291
ඔයා හොඳින්ද, චෙෆ්?
512
00:54:07,291 --> 00:54:10,166
ඔව්, මම නියමයි.
513
00:54:10,166 --> 00:54:12,125
එයා මෙහෙ.
514
00:54:12,125 --> 00:54:14,250
- වෙලාව යන්න.
- ඔව්.
515
00:54:25,583 --> 00:54:29,125
අපට පැළ වූ හරිතයන්ගේ කුළුබඩු සහිත සුප් එකක් තිබේ.
516
00:54:48,250 --> 00:54:53,041
බැදපු ළදරු බීට් සමඟ බීට් සුව කළ ට්රවුට්,
ට්රවුට් කේවියර් සහ අච්චාරු දැමූ බෙරි.
517
00:54:53,041 --> 00:54:56,791
බෙල්ලන් ලෙමන් සමඟ ඉරි සහිත බාස්
බටර් සෝස් සහ දම් පාට රාබු බ්ලැන්කට්ටුවක්.
518
00:54:56,791 --> 00:54:58,791
චයිව් බටර් සමග අච්චු පාන්.
519
00:54:58,791 --> 00:55:01,375
artichoke හදවත සමග වල් හතු ඉස්ටුවක්.
520
00:55:01,375 --> 00:55:03,875
මේක ඇවිල්ලා වගේ
සපත්තුවක පතුලක්.
521
00:55:03,875 --> 00:55:05,458
ඩ්රේ, ඒක කන්න.
522
00:55:05,458 --> 00:55:07,166
Ea-eat-- මොකක්ද-- මේක කන්න?
523
00:55:07,166 --> 00:55:08,500
Scoop.
524
00:55:08,500 --> 00:55:09,791
ඉතින් මම නිකමට ද?
525
00:55:09,791 --> 00:55:11,125
ඔව්.
526
00:55:28,166 --> 00:55:30,583
සහ අපේ අතුරුපස සඳහා,
වල් බෙරී මූස්
527
00:55:30,583 --> 00:55:33,208
බෙරී ලෙමන් ටාටාර් සහ ෆජ් සමඟ.
528
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
මොන මගුලක්ද ඔයා දුම් පානය කළේ?
529
00:55:56,583 --> 00:55:59,000
මොකද ඒ මොනවා උනත් මට ටිකක් ඕන.
530
00:55:59,000 --> 00:56:02,250
මේක ඊලග මගුල් මට්ටම.
531
00:56:02,250 --> 00:56:04,791
මම කිව්වේ, ඔබ මෙය ඉවත් කළේ කෙසේද?
532
00:56:04,791 --> 00:56:08,583
මම කිව්වේ මම හිතුවේ නැති දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ තුළ එය තිබුණා, නමුත් මම අදහස් කළේ, වාව්.
533
00:56:08,583 --> 00:56:11,083
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම පැය භාගයක් කන්නේ මොනවාද, නමුත් ...
534
00:56:11,083 --> 00:56:14,000
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
මෙය පවා පැමිණියේ කොහෙන්ද?
535
00:56:16,666 --> 00:56:19,416
අහ්, ඔව්, මම නිකම්ම...
536
00:56:19,416 --> 00:56:24,291
ඔයා කියපු දේ කළා, ඩ්රේ,
ඔබ දන්නවා, වල්, ගැහැණු.
537
00:56:47,958 --> 00:56:51,625
කදිම භෝජන සංග්රහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇරඹුම් කඳවුර.
538
00:56:51,625 --> 00:56:55,916
ලබන සතියේ, අපි ආරම්භ කරමු
අපගේ මිතුරන් සහ පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ,
539
00:56:55,916 --> 00:56:58,250
අපේ ඇඳුම් පෙරහුරුව.
540
00:56:58,250 --> 00:57:00,916
එය වැඩ කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි
සමහර කින්ක්ස්
541
00:57:00,916 --> 00:57:05,750
අපේ මහා විවෘත කිරීමට පෙර.
542
00:57:06,833 --> 00:57:09,875
හොඳ කෑම අවන්හලක් ඉවත් කිරීම සඳහා
බෝනිස් වල,
543
00:57:09,875 --> 00:57:13,000
එය සෑදීම හෝ බිඳ දැමීමයි.
544
00:57:13,000 --> 00:57:15,416
ඉතින්, මුදල් ටිකක් උපයා ගැනීමට කැමති කාටද?!
545
00:57:27,708 --> 00:57:30,250
ජේසුස් වහන්සේ.
546
00:57:51,750 --> 00:57:53,958
මොන මගුලක්ද?
547
00:58:02,541 --> 00:58:04,125
අපොයි.
548
00:58:34,291 --> 00:58:36,291
හේයි මචන්, ඔයා හොඳින්ද?
549
00:58:39,041 --> 00:58:41,666
බලන්න, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත් ඔබ ...
550
00:58:41,666 --> 00:58:43,291
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
551
00:58:43,291 --> 00:58:44,583
හරි හරී?
552
00:58:55,041 --> 00:58:56,958
අපොයි! අපොයි!
553
00:58:58,625 --> 00:59:01,000
මොනවද වෙන්නේ?
554
00:59:01,000 --> 00:59:02,916
මැග්නස්? මැග්නස්, මොකක්ද...
555
00:59:02,916 --> 00:59:07,041
ඔයා මොකක්ද...
ජේසුනි, මැග්නස්, ඔබේ අමන අත!
556
00:59:10,375 --> 00:59:13,333
ඒ චෙෆ් මැග්නස් සොමර්ලට්ද?
557
00:59:13,333 --> 00:59:17,291
ඔහු වනාන්තරයේ ජීවත් වන බවට ඩ්රේ සැක කළේය.
නමුත් මම මේ දක්වා ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
558
00:59:17,291 --> 00:59:19,125
ඉන්න, එයාට මොන මගුලක්ද?
559
00:59:19,125 --> 00:59:21,541
- එයා හැමදාම එහෙම හිටියෙ නෑ නේද?
- නෑ නෑ නෑ.
560
00:59:21,541 --> 00:59:23,625
මුලදී, ඔහු හොඳ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
561
00:59:23,625 --> 00:59:26,000
නමුත් දේවල් ඉතා අඳුරු විය.
562
00:59:27,250 --> 00:59:29,375
රැකියාව ඔහු තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන ආවේය.
563
00:59:29,375 --> 00:59:31,958
ඔබ දන්නවා සූපවේදීන් -
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇබ්බැහි වූවන් හෝ හිස කේස් ය.
564
00:59:31,958 --> 00:59:33,750
නමුත් - නමුත් ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
565
00:59:33,750 --> 00:59:36,791
කව්ද දන්නේ? ම්...
566
00:59:36,791 --> 00:59:38,666
අධික පීඩනය, අධික පීඩනය.
567
00:59:38,666 --> 00:59:40,041
හොල්මන් නිවසක ජීවත් වෙනවාද?
568
00:59:40,041 --> 00:59:42,458
ඒක හරිම දුකයි.
569
00:59:42,458 --> 00:59:44,791
ඔහු විශිෂ්ට සූපවේදියෙක් විය.
570
01:00:17,958 --> 01:00:21,625
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
571
01:00:21,625 --> 01:00:24,375
පස පෝෂණය කරන්න.
572
01:01:26,000 --> 01:01:27,833
හෝව්, හෝව්.
573
01:01:33,416 --> 01:01:36,791
මාව තනි කරන්න, මගුල් මායාකාරිය!
574
01:02:01,083 --> 01:02:04,208
ඔබේම අමන පස පෝෂණය කරන්න!
575
01:02:24,125 --> 01:02:27,791
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ රැකියාව කුමක්දැයි නොදන්නා බවයි.
576
01:02:27,791 --> 01:02:30,291
සහ ඔබ ඔබේ රැකියාව කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්
මෙම කුස්සියේ,
577
01:02:30,291 --> 01:02:31,875
ඔයා සමහරවිට Arby's එකේ ඉන්න ඇති.
578
01:02:36,708 --> 01:02:38,125
- ඇල්වින්.
- ඔව්.
579
01:02:38,125 --> 01:02:39,541
ලැයිස්තුවක් ගන්න, යාලුවනේ.
580
01:02:39,541 --> 01:02:43,083
අපිට මූලාශ්‍ර ගන්න වෙනවා
අද දේශීය වෙළෙන්දන්ගෙන්, හරිද?
581
01:02:43,083 --> 01:02:45,833
කුමක් ද? ආහ් මොකද උනේ
ඔයාගේ හුකප් එකට, සාරා?
582
01:02:45,833 --> 01:02:49,250
ෆක් සාරා. ඒ බැල්ලිය එතරම් සිසිල් නොවේ,
583
01:02:49,250 --> 01:02:52,208
අපි තවදුරටත් සහාය නොදක්වමු
ඇගේ මෙහෙයුම.
584
01:02:52,208 --> 01:02:54,750
නමුත් අපි-අපි මුළු මෙනුවම ඇය වටා ගොඩනගා ගත්තෙමු.
585
01:02:54,750 --> 01:02:57,041
වරදක් නැත
අරක්කු ටිකක් එක්ක.
586
01:02:57,041 --> 01:02:58,541
ඒක පිරිසිදු කරන්න, එහෙම නේද?
587
01:02:58,541 --> 01:03:00,833
මම -- මම කැමතියි ඔයා මට කිව්වොත්. එය-එය--
588
01:03:00,833 --> 01:03:04,083
මෙය ඇසීම ඇත්තෙන්ම කලකිරීමකි
මිතුරන් සහ පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ දිනය.
589
01:03:04,083 --> 01:03:06,125
මේක තමයි වැඩේ.
590
01:03:06,125 --> 01:03:07,916
එය සමඟ රෝල් කරන්න. හරි හරී?
591
01:03:09,666 --> 01:03:11,875
ඔබ චලනය වන බවක් මට නොපෙනේ. මම ගොත ගැසුවද?
592
01:03:12,875 --> 01:03:15,833
බලන්න, වැඩට යන්න
නැත්නම් මම ඔයාව ආපහු සීතල ස්ටේෂන් එකට දාන්නම්
593
01:03:15,833 --> 01:03:18,416
එතරම් වේගයෙන් එය ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත.
594
01:03:18,416 --> 01:03:20,250
ඔබට රැකියාවකට යන විට නිදා ගත හැකිය,
595
01:03:20,250 --> 01:03:22,875
නමුත් එය ජරාවක් බව සහතිකයි
එය තබා ගැනීමට ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
596
01:03:27,125 --> 01:03:30,125
ඔබේම වාසනාව, ලිංගික බැල්ලි.
597
01:03:46,875 --> 01:03:49,541
ඔබ හිස 50 ක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
සෝස් නොමැතිව?
598
01:03:49,541 --> 01:03:51,541
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?!
- ඔහ්, පිස්සුද?
599
01:03:51,541 --> 01:03:52,916
මැග්නස් වගේ පිස්සුද?
600
01:03:52,916 --> 01:03:54,375
හොඳයි, නැහැ, මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා,
601
01:03:54,375 --> 01:03:55,708
- නමුත් මට අවශ්ය දේ --
- ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.
602
01:03:55,708 --> 01:03:57,416
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න --
- මට මේ සංවාදයට වෙලාවක් නැහැ.
603
01:03:57,416 --> 01:03:58,750
මගේ කුස්සියෙන් එළියට යන්න.
604
01:03:58,750 --> 01:03:59,916
චෙෆ්.
605
01:03:59,916 --> 01:04:01,291
- කුමක් ද?
- දෙවන වගුව පාන් වෙත ගමන් කරයි.
606
01:04:01,291 --> 01:04:02,458
- දැනටමත්?
- ඔව්.
607
01:04:02,458 --> 01:04:04,125
හරි හරී. හරි හරී.
608
01:04:04,125 --> 01:04:06,250
අහ්, ඇල්වින්, කෝ මගේ ළූණු?
609
01:04:06,250 --> 01:04:07,583
ආ...
610
01:04:07,583 --> 01:04:09,666
අහ්, ලුසියා සාමාන්‍යයෙන් ඒවා සූදානම් කරනවා, චෙෆ්.
611
01:04:09,666 --> 01:04:11,416
අම්මපා.
612
01:04:13,416 --> 01:04:15,208
අද ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවසක් මල්ලි.
613
01:04:15,208 --> 01:04:16,541
- හහ්?
- අපි යමු.
614
01:04:16,541 --> 01:04:18,541
චෙෆ්, මේස දහය
තවමත් අර ඉරි සහිත බාස් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
615
01:04:18,541 --> 01:04:21,750
දෙවියනේ. මට ඒවා පුච්චන්න අවශ්ය නැහැ.
මට ඒවා රසවත්ව අවශ්යයි.
616
01:04:21,750 --> 01:04:23,125
මට ඒක දෙන්න.
617
01:04:23,125 --> 01:04:24,500
ජරාව. ම්...
618
01:04:24,500 --> 01:04:26,500
ඒක කුණු. නැවත ආරම්භ කරන්න.
619
01:04:28,000 --> 01:04:30,250
හතරේ වගුව චලනය වේ
නියම වේගවත්, චෙෆ්.
620
01:04:31,750 --> 01:04:34,416
මේස අට සැල්දිරි බලා සිටීම.
අපි ඒක අහුලමු, මිනිස්සු.
621
01:04:40,041 --> 01:04:41,916
හතර ඉදිරියට යනවා.
622
01:04:41,916 --> 01:04:43,583
අපි කොහොමද බලන්නේ, චෙෆ්?
623
01:04:46,750 --> 01:04:49,333
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
624
01:04:49,333 --> 01:04:50,958
අපි හොඳද, චෙෆ්?
625
01:04:55,208 --> 01:04:56,916
චෙෆ්?
626
01:05:04,083 --> 01:05:06,875
හරි හරී. හරි, ඒවා ගන්න.
627
01:05:07,958 --> 01:05:09,583
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
628
01:05:11,583 --> 01:05:13,125
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
629
01:05:14,958 --> 01:05:16,625
විනාඩි දෙකක්.
630
01:05:19,958 --> 01:05:23,375
එය ඔබේ හිසෙහි,
එය ඔබේ හිසෙහි ඇත, එය ඔබේ හිසෙහි ය.
631
01:05:23,375 --> 01:05:25,583
ඇල්වින්, චයිව්ස්.
632
01:05:25,583 --> 01:05:28,250
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඒක කරන්නම් මල්ලි. චලනය කරන්න.
633
01:05:28,250 --> 01:05:29,833
හේයි යාලුවනේ,
මේස දෙක ඇත්තටම කලබල වෙනවා.
634
01:05:29,833 --> 01:05:31,333
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
635
01:05:31,333 --> 01:05:32,625
රැල්ෆි, ඔයාට මේක තේරුණාද?
636
01:05:32,625 --> 01:05:34,541
අපි පිටිපස්සෙන්. ඔවුන්ව එළියට ගන්න. චලනය කරන්න.
637
01:05:34,541 --> 01:05:36,541
මට තුනක් ලැබුණා. මට හතරක් ඕන.
638
01:05:36,541 --> 01:05:38,625
- හතරවෙනි එක කොහෙද?
- රැල්ෆි, මට උත්තර දෙන්න, දෙයියනේ!
639
01:05:38,625 --> 01:05:40,333
ඔහ්!
640
01:05:40,333 --> 01:05:42,083
ඔහ්!
641
01:05:42,083 --> 01:05:44,583
ඔබ මොනවද බලන්නේ?!
642
01:05:52,416 --> 01:05:54,208
හොඳයි, හැමෝම එපා
නිකන් ඉන්න.
643
01:05:54,208 --> 01:05:55,708
මට ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් අරන් දෙන්න.
644
01:05:55,708 --> 01:05:57,250
අපොයි.
645
01:05:57,250 --> 01:05:59,416
අපට ඇණවුම් හතරක් උපස්ථ කර ඇත. අපි යමු.
646
01:05:59,416 --> 01:06:00,958
ඒක ලේ ටිකක් විතරයි. ඒක හොඳයි.
647
01:06:00,958 --> 01:06:02,458
අහ්, ඒක සින්ක් යට නෙවෙයි.
648
01:06:02,458 --> 01:06:04,000
මැනී, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න!
දේවල් පිටතට පියාසර කරන්න!
649
01:06:04,000 --> 01:06:05,375
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලය අවශ්යයි!
650
01:06:05,375 --> 01:06:06,625
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලය අවශ්යයි!
651
01:06:06,625 --> 01:06:08,958
- ඩ්රේ, ඒක ලේ ටිකක්.
- මට එන්නත් කිරීම අවශ්යයි!
652
01:06:08,958 --> 01:06:10,083
කුමක් ද?!
653
01:06:11,166 --> 01:06:15,166
ෂෙල්ෆිෂ් අසාත්මිකතා, වගුව 12.
ඒක තියෙන්නේ මගුල් ටිකට් එකේ!
654
01:06:15,166 --> 01:06:16,625
මෙන්න, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.
655
01:06:16,625 --> 01:06:18,375
මගුල් බෙල්ලන් සෝස්.
656
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
මම එකක් හම්බවුනා! මම එකක් හම්බවුනා.
657
01:06:20,875 --> 01:06:22,458
මේක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ?
658
01:06:22,458 --> 01:06:24,250
- අපට රූඩි මාමා අවශ්යයි.
- ෆක් අන්කල් රූඩි.
659
01:06:24,250 --> 01:06:26,041
හරි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
660
01:06:26,041 --> 01:06:28,083
"අහසට නිල්, කලවයට තැඹිලි."
661
01:06:28,083 --> 01:06:29,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මැරෙන්න එපා!
662
01:06:29,875 --> 01:06:31,541
කමක් නෑ ජිජී නැන්දා. ඒකට කමක් නැහැ.
663
01:06:31,541 --> 01:06:33,541
එන්න, ජිජී නැන්දා.
664
01:07:11,750 --> 01:07:13,000
ඇයට කොහොමද?
665
01:07:13,000 --> 01:07:14,666
ඇය ජීවත් වනු ඇත.
666
01:07:18,375 --> 01:07:23,041
බලන්න, මට විවරය ගෙන යා හැකි නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්,
667
01:07:23,041 --> 01:07:25,208
නමුත් අපි තවම ඉන්නවා, හරිද?
668
01:07:25,208 --> 01:07:26,791
ඔබන්න සහ සියල්ල.
669
01:07:27,875 --> 01:07:29,291
හරි හරී.
670
01:07:30,833 --> 01:07:35,166
ඔබ දන්නවා, ටෝලි ඉවත් වී ඇත
ආයෝජකයෙකු ලෙස,
671
01:07:35,166 --> 01:07:39,000
හා... මම අරගල කළා
මේ දේ බැංකුගත කිරීමට.
672
01:07:39,000 --> 01:07:42,666
මම මගේ ඉතුරුම් භාවිතා කළා,
මම මගේ ණය උපරිම කළා,
673
01:07:42,666 --> 01:07:44,666
මම පවා තියෙනවා
පවුලෙන් ණයට ගත්තා.
674
01:07:47,583 --> 01:07:50,791
ඔයා කිව්වම මම ඇත්තටම ඔයාව විශ්වාස කළා
ඔයා මේකට ලෑස්තියි කියලා.
675
01:07:52,875 --> 01:07:55,000
දැන් මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා කඩා වැටෙනවා.
676
01:08:19,416 --> 01:08:21,708
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
677
01:09:13,833 --> 01:09:15,166
චෙෆ්?
678
01:09:15,166 --> 01:09:16,500
හැමෝම මෙතන.
679
01:09:16,500 --> 01:09:18,916
ආ... මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
680
01:09:24,041 --> 01:09:26,458
අපි අද රෑ තවම විවෘත කරනවාද?
681
01:09:38,708 --> 01:09:40,416
එයාලට කියන්න මම එනවා කියලා.
682
01:09:41,541 --> 01:09:43,458
ඔව්, චෙෆ්.
683
01:09:43,458 --> 01:09:44,916
ඔහ්.
684
01:09:52,083 --> 01:09:54,250
- ඇල්වින්?
- ඔව්.
685
01:09:54,250 --> 01:09:56,166
ඇයට මොකද වුණේ?
686
01:09:56,166 --> 01:09:57,666
මායාකාරිය?
687
01:09:59,291 --> 01:10:01,166
ආ...
688
01:10:01,166 --> 01:10:03,958
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
689
01:10:03,958 --> 01:10:07,250
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා අඳුරු වී ඇති බවයි
නගරයට ඇයව වසා දැමීමට සිදු විය.
690
01:10:16,750 --> 01:10:19,291
- දහවල්.
- හායි, චෙෆ්.
691
01:10:20,375 --> 01:10:21,750
- රැල්ෆි.
- මොකක්ද, චෙෆ්?
692
01:10:21,750 --> 01:10:23,333
- මැනී.
- හෙලෝ, චෙෆ්.
693
01:10:23,333 --> 01:10:25,291
- ෆෙඩර්.
- ඔව්, චෙෆ්.
694
01:10:25,291 --> 01:10:26,625
පිරවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
695
01:10:26,625 --> 01:10:28,625
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ඇත්තෙන්ම, චෙෆ්.
696
01:10:32,625 --> 01:10:34,208
ලුසියා.
697
01:10:35,208 --> 01:10:37,375
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි. අපට ඔබව අවශ්යයි.
698
01:10:38,750 --> 01:10:40,958
හේයි, චෙෆ්, මට පුළුවන්ද, අහ්,
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න?
699
01:10:40,958 --> 01:10:42,291
ඔව්, නිසැකවම.
700
01:10:42,291 --> 01:10:43,416
අපට පෞද්ගලික ස්ථානයකට යා හැකිද?
701
01:10:43,416 --> 01:10:46,125
මට කරන්න බිලියන ගණනක් දේවල් තියෙනවා,
ඒ නිසා දැන් ගිහින් මට කියන්න.
702
01:10:46,125 --> 01:10:47,375
හොඳයි, ම්ම්...
703
01:10:47,375 --> 01:10:49,333
බොහෝ උස් පහත්වීම් සිදුවී ඇත
මෙම කුස්සියේ,
704
01:10:49,333 --> 01:10:51,708
සහ මම මෙහි සිටිමි, ම්ම්...
705
01:10:51,708 --> 01:10:52,875
මොකක්ද මේ කතාව?
706
01:10:52,875 --> 01:10:54,791
... වගේ, අපිව සම මට්ටමේ ක්‍රීඩා පිටියකට ගන්න,
707
01:10:54,791 --> 01:10:57,791
සහ ඉතින්, මම නිවේදනය කළා
708
01:10:57,791 --> 01:11:00,666
අද හවසට අරක්කැමියා කියලා
ලුසියා වනු ඇත.
709
01:11:02,125 --> 01:11:03,875
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
710
01:11:03,875 --> 01:11:06,541
ඔයාම කිව්වා,
ඇය ඔබට වඩා හොඳින් මෙනුව දනී,
711
01:11:06,541 --> 01:11:08,666
- ඉතින් ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්...
- මොකක්ද?
712
01:11:08,666 --> 01:11:12,208
... නිදහස් වන්න, අහ්, රාත්‍රිය ගත කරන්න.
713
01:11:12,208 --> 01:11:14,166
නෑ නෑ. මට සමාවෙන්න.
714
01:11:17,958 --> 01:11:19,583
කවුද මේ ගැන දැන සිටියේ?
715
01:11:37,833 --> 01:11:40,750
මම ඔබට මතක් කරන්නම් මෙහි ඇති සියල්ල...
716
01:11:40,750 --> 01:11:44,083
ආහාර, ක්රියාකාරී කුස්සිය,
717
01:11:44,083 --> 01:11:46,333
වැසී නොගිය වැසිකිලිය පවා --
718
01:11:46,333 --> 01:11:51,458
මගේ මොළය නිසා
මගේ ලේ, මගේ බෝල!
719
01:11:52,541 --> 01:11:54,458
- මම නැතිව ඔයා ගොඩක් විකාරයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
720
01:11:54,458 --> 01:11:56,666
- ඔයාට කෙලවෙලා!
- ආහ්.
721
01:11:56,666 --> 01:12:00,500
ලුසියා? දෙයියනේ ඒ කෙල්ල හොඳටම තෙමිලා
කන් පිටුපස,
722
01:12:00,500 --> 01:12:05,833
මුද්‍රණාලය ඔබව අනුභව කරනු ඇත
හොඳ හැපෙනසුළු බාර් ස්නැක් එකක් ලෙස.
723
01:12:05,833 --> 01:12:08,666
දැන් ඔබ සහ මම,
අපි ආපහු එතනට යනවා
724
01:12:08,666 --> 01:12:11,458
ඔබ මට ආපසු දෙන්න යන්නේ ය
මගේ කුස්සිය!
725
01:12:11,458 --> 01:12:12,791
හරි, ඔයා හරි, ඔයා හරි, හරිද?
726
01:12:12,791 --> 01:12:14,500
ඒ සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය අවුල් සහගතයි,
727
01:12:14,500 --> 01:12:17,416
නමුත් අනුමාන කරන්න,
ඒක තනිකරම මගුල් ව්‍යාපාරයක්.
728
01:12:18,500 --> 01:12:20,041
හරි හරී.
729
01:12:20,041 --> 01:12:22,541
හරි, හොඳයි.
730
01:12:22,541 --> 01:12:24,333
මම ඒක ආපහු ගන්නම්. ඒ කොහොමද?
731
01:12:24,333 --> 01:12:26,541
- හ්ම්?
- මගේ දෙවියනේ, ඔයාට පේනවද?
732
01:12:26,541 --> 01:12:29,833
ඔයාව මගේ සපත්තුවට දාගන්න
එක් තත්පරයකට.
733
01:12:29,833 --> 01:12:31,625
ඔබ වගකීමක්.
734
01:12:31,625 --> 01:12:35,083
ඔව්. ඒ වගේම නොකියාම බැහැ
ඔබ සැමට අපතයෙක් වී ඇත.
735
01:12:35,083 --> 01:12:36,625
මම අමනයෙක් නොවේ, ඩ්රේ!
736
01:12:36,625 --> 01:12:39,041
මම ලොක්කා විතරයි!
737
01:12:39,041 --> 01:12:41,500
හරි, හොඳයි.
738
01:12:41,500 --> 01:12:43,416
ඔයා තමයි ලොක්කා.
739
01:12:43,416 --> 01:12:45,250
ඔයත් මාව බය කරනවා.
740
01:12:45,250 --> 01:12:48,000
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
741
01:12:48,000 --> 01:12:49,666
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
742
01:12:49,666 --> 01:12:51,291
- නෑ ඔහ්, ඔහ්.
- පීඩනය ඔබ වෙත පැමිණේ.
743
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
බලන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න. බලන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
744
01:12:53,791 --> 01:12:55,375
බලන්න.
745
01:12:55,375 --> 01:12:57,250
පීඩනය ඔබ වෙත පැමිණේ,
746
01:12:57,250 --> 01:12:59,041
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
747
01:12:59,041 --> 01:13:01,583
මම කැමති නැහැ ඔයා මැග්නස් වගේ වෙනවට.
748
01:13:01,583 --> 01:13:04,416
හරි හරී? හරි හරී.
749
01:13:14,625 --> 01:13:16,666
මට හැම දෙයක්ම පේළියේ තියෙනවා.
750
01:13:17,750 --> 01:13:19,791
ගේට්ටුව අරින්න Dr.
751
01:13:19,791 --> 01:13:22,708
- මට බැහැ.
- දෙයියනේ ගේට්ටුව අරින්න!
752
01:13:25,500 --> 01:13:29,458
මෙම ස්ථානය මැග්නස්ව පිස්සු වට්ටුවේ නැත--
ඔබ කළා.
753
01:13:30,458 --> 01:13:32,416
ඔබ සහ මේ මුළු ව්‍යාපාරයම අවුල් විය.
754
01:13:32,416 --> 01:13:34,250
- ගේට්ටුව අරින්න!
- මට කණගාටුයි.
755
01:13:34,250 --> 01:13:35,958
දෙයියනේ ගේට්ටුව අරින්න!
756
01:13:43,500 --> 01:13:44,833
අපොයි.
757
01:13:44,833 --> 01:13:46,375
- ඩ්රේ?
- හේයි.
758
01:13:46,375 --> 01:13:47,875
අයියෝ මේක වැරදීමක්.
759
01:13:47,875 --> 01:13:49,916
අම්මෝ ඇය කොහෙද? මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
760
01:13:49,916 --> 01:13:52,208
ඇය, ම්ම්...
761
01:13:52,208 --> 01:13:54,291
ඔව්, ඇය ගෙවීමක් ගත්තා ...
762
01:13:54,291 --> 01:13:56,916
සහ ඇය ගියා, ඉතින් ...
763
01:13:56,916 --> 01:13:59,166
ඇය නිකම්ම නොවේ
එලෙස පිටතට යන්න.
764
01:13:59,166 --> 01:14:00,750
ඔව්, එය මටත් පුදුමයක් විය.
765
01:14:01,833 --> 01:14:03,750
ඔව්, එය මටත් පුදුමයක් විය.
766
01:14:14,250 --> 01:14:16,458
උදව්!
767
01:14:16,458 --> 01:14:18,458
කවුරුහරි!
768
01:14:18,458 --> 01:14:20,916
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?!
769
01:14:38,208 --> 01:14:39,375
බූරුවා.
770
01:14:39,375 --> 01:14:43,750
මේ මගේ මගුල් කුස්සිය!
771
01:14:43,750 --> 01:14:45,791
{\an8}
772
01:15:14,041 --> 01:15:15,708
අපොයි.
773
01:15:28,541 --> 01:15:29,958
ඒකට සාප වේවා.
774
01:15:32,166 --> 01:15:34,666
උදව්!
775
01:15:34,666 --> 01:15:37,666
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
776
01:15:37,666 --> 01:15:39,541
කවුරුහරි?!
777
01:15:40,625 --> 01:15:42,958
උදව්! මම... මම කොටු වෙලා!
778
01:15:44,291 --> 01:15:46,958
- හායි.
- ඔහ්, හලෝ. බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.
779
01:15:48,083 --> 01:15:49,875
අපට තවත් උත්සාහයක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.
780
01:15:51,750 --> 01:15:53,750
ඉහළට, එය තබා ගන්න.
781
01:16:05,041 --> 01:16:06,750
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?!
782
01:16:07,750 --> 01:16:09,541
මම කොටු වෙලා.
783
01:16:10,875 --> 01:16:12,583
ඇත්තටම හිරවෙලා!
784
01:16:18,625 --> 01:16:21,333
තවත් භයානක ජරාවක් නැත!
785
01:16:32,125 --> 01:16:33,750
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
786
01:16:35,875 --> 01:16:38,791
ඔහ්, ඔබට ඇත්තේ එපමණද? හහ්?!
787
01:16:38,791 --> 01:16:40,000
හහ්?!
788
01:16:42,875 --> 01:16:44,750
එය මා වෙත ගෙනෙන්න! අපි යමු!
789
01:16:49,791 --> 01:16:50,916
නවත්වන්න!
790
01:18:08,083 --> 01:18:10,583
හරි හරී.
791
01:18:11,958 --> 01:18:13,625
මැනී?
792
01:18:13,625 --> 01:18:15,875
සුප් හොද්ද දුඹුරු වන්නේ ඇයි?
793
01:18:15,875 --> 01:18:17,916
එය පැහැදිලි සහ හරිත විය යුතුය.
794
01:18:17,916 --> 01:18:19,291
මෙය කණගාටුදායක බව පෙනේ.
795
01:18:19,291 --> 01:18:21,583
මම එකම පිසීමේ වේලාව කළා,
නමුත් එළවළු වෙනස් වේ.
796
01:18:21,583 --> 01:18:22,916
මට මේක සේවය කරන්න බෑ.
797
01:18:22,916 --> 01:18:25,333
පළමු පාඨමාලාව පිටතට ගොස් තිබිය යුතුය
විනාඩි 30කට කලින්.
798
01:18:25,333 --> 01:18:26,958
- හරි හරී.
- මම ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළ යුතුද?
799
01:18:26,958 --> 01:18:28,125
ඔව්, ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.
800
01:18:28,125 --> 01:18:30,416
ඉන්න, නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
ආහ් නෑ ඒක වැඩියි.
801
01:18:30,416 --> 01:18:33,375
- ම්...
- අපි යමු. අපි යමු.
802
01:18:56,041 --> 01:18:57,500
ජේසුස් වහන්සේ.
803
01:19:28,125 --> 01:19:31,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
804
01:19:36,458 --> 01:19:39,125
අපට කුළුබඩු සහිත සුප් එකක් තිබේ
පැළවෙන හරිතයන්ගෙන්.
805
01:20:08,000 --> 01:20:09,375
හරි හරී.
806
01:20:14,833 --> 01:20:16,833
අපොයි නෑ.
807
01:20:26,375 --> 01:20:29,125
නැත.
808
01:20:32,208 --> 01:20:34,416
අනේ දෙවියනේ.
809
01:20:39,875 --> 01:20:41,458
අනේ මගේ...
810
01:20:45,666 --> 01:20:48,166
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
811
01:20:48,166 --> 01:20:50,041
නැහැ, නැහැ!
812
01:21:12,291 --> 01:21:15,125
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.
813
01:22:33,208 --> 01:22:38,125
"ජීවිතය මරණයට, පලතුරු නරක් කිරීමට,
දැන් තමයි වෙලාව..."
814
01:24:28,166 --> 01:24:30,750
මිනිසුන් අපව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.
815
01:24:32,041 --> 01:24:36,833
ඔවුන් අපි ගැන බය හිතෙන කතා කියනවා,
නමුත් ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
816
01:25:11,208 --> 01:25:15,500
අපි ශරීරයට නැඹුරු වන විට,
අපි හදවතට නැඹුරු වෙමු.
817
01:25:15,500 --> 01:25:18,166
අපි ආදරයෙන් පස පෝෂණය කරමු,
818
01:25:18,166 --> 01:25:22,750
ආත්මය වර්ධනය වන පරිදි පෝෂණය කිරීම.
819
01:25:24,583 --> 01:25:27,208
එය අපව මායාකාරියන් කරයි නම්,
820
01:25:27,208 --> 01:25:29,083
එසේ නම් එසේ වේවා.
821
01:25:29,083 --> 01:25:31,625
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
822
01:25:31,625 --> 01:25:33,083
පස පෝෂණය කරන්න.
823
01:25:33,083 --> 01:25:36,291
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
824
01:25:36,291 --> 01:25:38,250
පස පෝෂණය කරන්න.
825
01:25:38,250 --> 01:25:41,250
පස පෝෂණය කරන්න. පස පෝෂණය කරන්න.
826
01:25:41,250 --> 01:25:45,583
- පස පෝෂණය කරන්න.
- අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.
827
01:25:45,583 --> 01:25:47,458
මෙහි.
828
01:27:49,625 --> 01:27:52,250
ඔබ සුප් එකක් උදුරා ගන්නේ කෙසේද?!
829
01:27:52,250 --> 01:27:54,333
- අපිට ඒවා නැති වෙනවා.
- ඉක්මන්. ඒවා ගන්න, ගන්න. චලනය, චලනය.
830
01:27:54,333 --> 01:27:55,750
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
එය සමඟ යමක් හරි නැත.
831
01:27:55,750 --> 01:27:57,458
- යන්න.
- ඔයා බැරැරුම් ද?
832
01:27:57,458 --> 01:27:59,458
බලන්න, ඔබ මට කිව්වා අපි පිටුපසින් ඉන්නවා කියලා.
ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
833
01:27:59,458 --> 01:28:01,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
834
01:28:01,333 --> 01:28:02,875
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
835
01:28:02,875 --> 01:28:04,625
නෑ නෑ නෑ. නෑ ෂිට්, නෑ.
836
01:28:04,625 --> 01:28:07,541
- කෝ ගිනි නිවන යන්ත්‍රය?!
- මාව මගුලන්න.
837
01:28:07,541 --> 01:28:10,208
උපස්ථ කරන්න.
838
01:28:10,208 --> 01:28:11,291
නැහැ!
839
01:28:11,291 --> 01:28:12,625
ඇල්වින්,
ඔය ජනේල ඇරලා ගන්න...
840
01:28:12,625 --> 01:28:13,791
ඔන්න අපි ගියා.
841
01:28:13,791 --> 01:28:15,916
- අර දොර අරින්න.
- නැහැ, නැහැ!
842
01:28:51,875 --> 01:28:54,833
නැප්කින්? ඔවුන් එනවා,
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා.
843
01:28:54,833 --> 01:28:56,791
මම හිතන්නේ තත්පර දෙකකින් එනවා.
844
01:29:02,500 --> 01:29:04,166
ඔබ දන්නවා, මට, චෙෆ්ගේ භූමිකාව
845
01:29:04,166 --> 01:29:08,375
යනු, මිනිසුන්ගේ තාලයේ උගතෙක්...
846
01:29:24,625 --> 01:29:27,416
මි.මී., මි.මී. මි.මී.
847
01:29:35,041 --> 01:29:36,375
අහ්.
848
01:29:42,708 --> 01:29:45,083
ඔබ සැමට තවමත් බඩගිනි ඇතැයි සිතමි.
849
01:29:49,083 --> 01:29:53,250
ම්... හරි.
850
01:29:53,250 --> 01:29:55,958
ඒක ඕෆ් වෙනවා...
ඒක ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියා විරහිත වේවි, මම හිතන්නේ.
851
01:29:55,958 --> 01:29:57,041
හරි, ඒක දුම.
852
01:29:57,041 --> 01:29:58,625
හරි, ඇයි අපි නැත්තේ, ඇයි අපි නැත්තේ,
ඇයි අපි එළියට නොයන්නේ.
853
01:29:58,625 --> 01:29:59,708
ඇයි අපි එලියට යන්නෙ නැත්තෙ. ඔව්.
854
01:30:01,333 --> 01:30:03,041
අපි මෙතනින් යමු.
855
01:30:03,041 --> 01:30:05,625
දැන් ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමන්න.
856
01:30:05,625 --> 01:30:07,458
- කෙසේද?
- ක්‍රියාවිරහිත කරන්න-- ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
857
01:30:07,458 --> 01:30:09,083
මේක විකාරයක්.
858
01:30:11,041 --> 01:30:13,041
මම දන්නවා.
859
01:30:16,750 --> 01:30:19,666
- එය උපස්ථ වනු ඇත ...
- හිරාල්, ඔයා එනවද?
860
01:30:19,666 --> 01:30:22,083
ආහ්, මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඉන්නම්.
861
01:30:22,083 --> 01:30:23,416
හරි හරී.
862
01:30:55,166 --> 01:30:57,250
මම අමුත්තන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
863
01:30:57,250 --> 01:30:59,583
හේයි, අපි තවමත් ගෙවනවා
අද රෑට නේද?
864
01:31:25,083 --> 01:31:26,666
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
865
01:31:26,666 --> 01:31:28,333
ගිහින් මේස පුටු ගන්න.
866
01:31:28,333 --> 01:31:30,875
අනෙක් සියලුම සේවාදායකයන්ට කියන්න,
හැම දෙයක්ම මෙතනට ගෙනෙන්න.
867
01:31:30,875 --> 01:31:32,333
අපි ඒක මෙතන කරන්නම්.
868
01:31:32,333 --> 01:31:33,541
ඉටිපන්දම්, සැකසුම්, සියල්ල.
869
01:31:33,541 --> 01:31:36,041
- යන්න. යන්න, යන්න. යන්න.
- හරි, ඔයාට එයාව ඇහුණා. අපි යමු.
870
01:31:39,208 --> 01:31:41,791
අපි ගින්නෙන් අවසන් කරන්නෙමු.
871
01:32:00,750 --> 01:32:02,333
මෙතනම.
872
01:32:02,333 --> 01:32:04,416
එය දකුණට, දකුණට ගෙන යන්න,
ඒකට විරුද්ධව හරි.
873
01:32:04,416 --> 01:32:05,750
මෙතනම.
874
01:32:08,291 --> 01:32:09,833
වාඩි වෙන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
875
01:32:09,833 --> 01:32:12,333
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
876
01:32:12,333 --> 01:32:14,750
කොහොමද යාලුවනේ? හොඳද? නියමයි.
877
01:32:14,750 --> 01:32:16,500
- මට සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
878
01:32:18,041 --> 01:32:19,333
ඔහ්, අපි රත් වෙනවා.
879
01:32:19,333 --> 01:32:21,416
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගනිමු.
880
01:32:21,416 --> 01:32:23,541
මගේ මිනිහා. කමක් නැහැ.
881
01:32:25,125 --> 01:32:27,083
අපිටම මෙතන කුස්සියක් ලැබුණා.
882
01:32:28,625 --> 01:32:30,916
චෙෆ්, ම්ම්...
883
01:32:30,916 --> 01:32:32,666
කියන්න ඕන වුනේ ම්ම්...
884
01:32:33,750 --> 01:32:35,958
- ... සමාවෙන්න. මම--
- ලුසියා.
885
01:32:35,958 --> 01:32:37,958
මට කියන්න...
886
01:32:37,958 --> 01:32:39,916
ඔබ කවදා හෝ හාවෙකු සම කර තිබේද?
887
01:32:46,000 --> 01:32:48,666
හරි, අර්තාපල් සහ ස්කොෂ් පියාසර කරනවා.
ඉහළට.
888
01:32:48,666 --> 01:32:50,000
අපි දැන් ප්‍රවාහයක් ලබා ගනිමු.
889
01:32:50,000 --> 01:32:51,708
ඔවුන් සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.
අපි යමු.
890
01:35:15,500 --> 01:35:17,875
ඔව්, මේක පිස්සුවක්.
891
01:35:23,583 --> 01:35:25,333
- හූ!
- ♪ ♪
892
01:35:25,333 --> 01:35:27,416
ඔහ්, ඔව්. ඕ ඇත්ත.
893
01:37:40,333 --> 01:37:42,333
♪ ♪